张翰冲（1570年－1622年），号凌九，福建晋江县人，明朝官员，同进士出身。

万历四十四年（1616年），登丙辰进士，授金坛县知县。以考选入觐，期间卒于京师。时在天启二年（1622年），年五十三。

万历年间，张翰冲任知县期间曾题戴叔伦墓曰：“诗伯夜台”，其碑尚存，在戴叔伦纪念馆。